Comme chaque année, la fête de l'école a été l'occasion de se retrouver pour célébrer ensemble la fin de l'année scolaire. Malgré une météo capricieuse, petits et grands ont partagé un moment chaleureux autour du spectacle, d'un repas sous le chapiteau et de nombreux jeux tout au long de l'après-midi.

Les élèves étaient très fiers de présenter aux familles le fruit de leur travail. Sur scène, chacun a participé à sa manière : chansons, textes, danses et autres prestations qui ont permis aux enfants de montrer leurs talents et leur créativité.

Cette année, le spectacle avait pour thème le cinéma. Les élèves se sont glissés dans la peau de véritables acteurs et réalisateurs pour faire découvrir leurs productions. Nous avons assisté à la cérémonie des Césars à la mode" Sacré-Coeur" qui récompensait les meilleurs films, dans une ambiance festive et pleine d'enthousiasme.

Un grand bravo à tous les enfants pour leur investissement et un immense merci aux familles et à l'APEL pour leur participation, ce qui a contribué à faire de cette journée un beau moment de partage !

Hier, lundi 11 mai, les classes d'Amandine et de Cathy ont pris la direction du Château de PAU pour une immersion totale dans l'Histoire et l'imaginaire. Sous un ciel clément, nos jeunes explorateurs ont découvert les secrets de la demeure d'Henri IV à travers deux parcours:

- le premier les a plongés dans un univers peuplé de créatures mystérieuses: en observant attentivement les sculptures, les détails des tapisseries et le mobilier, les élèves ont débusqué des chimères, des dragons, des basilics... tous cachés dans les collections du château. Après la théorie, place à la pratique! Inspirés par leurs découvertes, les élèves se sont transformés en sculpteurs et chacun a pu modeler sa créature fantastique donnant vie à des êtres hybrides tout droit sortis de leur imagination.

-le deuxième parcours permettait aux élèves, répartis en petits groupes, de déambuler dans la cour du château à l’aide d’un carnet rempli de rébus, d’indices et de questions d’orientation; ainsi, ils ont exploré les différents espaces du monument tout en apprenant à se repérer, à observer les détails architecturaux et à découvrir les personnages historiques célèbres qui ont vécu dans ce bel édifice.

Les élèves de CE2/CM1 ont assisté, ce lundi, dans la forêt du Pignada à ANGLET, au spectacle Petit Quelqu’un, une pièce poétique qui raconte l’histoire de Tom, un enfant bouleversé par sa relation aux animaux et à la nature. Ce spectacle, joué en extérieur, les a plongés dans un univers imaginaire mêlant théâtre, musique et costumes, au cœur d’un décor inspiré de la forêt.
À travers cette histoire, les élèves ont réfléchi à notre lien avec le monde vivant et à ce qui fait notre identité.
La mise en scène simple et immersive a favorisé une grande proximité avec les comédiens et stimulé l'imagination des élèves.
Cette sortie culturelle nous a permis de découvrir une œuvre artistique originale tout en développant notre sensibilité et notre réflexion.

Le mardi 24 mars, les élèves de CM1 CM2 ont pu visiter une exposition "scénographies immersives" proposée par la Scène Nationale. 

Il s'agissait de la création artistique "Poste Restante, Escales sur la ligne" de Cécile Léna, qui nous a permis de découvrir de manière poétique l'univers des aviateurs des premières liaisons postales transatlantiques, notamment concernant un certain Antoine de Saint-Exupéry...

Ce matin, les maternelles ont chaussé leurs chaussures de marche car le programme était chargé!

En effet, dès 9h les élèves et leurs enseignantes vont se diriger vers la gare de Villefranque pour prendre le train destination: Bayonne!

Une fois arrivés en ville, les enfants vont aller à la découverte des arbres en ville.

Où sont-ils? A quoi servent-ils? Quels sont les essences d'arbres que l'on retrouve?

Après avoir arpenté les rues et les parcs de Bayonne, les enfants se pauseront au jardin public pour un pique nique bien mérité!

Enfin, retour vers la gare puis l'école la tête pleine de bons souvenirs!

EAC proiektuaren kari antzerki tailerrak egin ditugu bi hilabetez David Ondars-ekin : pailazo jokoa binaka landu dugu.

Berarekin, antzerki jokoak, inprobisazio ariketak, pailazoaren keinuak landi dituzte. Gero, bikoteek, egoera komikoak eraiki dituzte, erritmoa, hiruko araua erabiliz, eta bukaera landuz.

Ikasleek plazer handi bat hartu dute !

Dans le cadre du projet EAC, nous avons organisé pendant deux mois, des ateliers de théâtre avec David Ondars : nous avons travaillé le jeu de clown en binôme.

Avec lui, ils ont travaillé des jeux de théâtre, des exercices d'improvisation, la gestuelle du clown. Ensuite, les duos ont construit des situations comiques, en utilisant le rythme, la règle de trois, et en cultivant la chute pour leurs saynètes.

Les élèves ont pris beaucoup de plaisir !

Décidément les maternelles sont des gourmands!

Après les cookies pour le  marché artisanal, les 51 enfants ont noué leurs tabliers de cuistots pour préparer cette fois-ci un petit déjeuner anglais . Au menu: pain anglais, bacon, omelette et les fameux haricots à la tomate! Pour partager ce petit déjeuner salé, les enfants ont évidemment pensé à inviter les personnes âgées de la résidence Oihan Bazter. 

Dès 9H tous se sont affairés en cuisine comme en salle de motricité pour la mise en place de la "salle de restaurant" et le décor de la table des invités!.

Une fois les invités arrivés, les grandes sections se sont attelés au service.

Puis, le repas terminé, les petites sections ont débarrassé les tables et enfin, les moyens se sont chargés des la vaisselle!

Tous ont pris beaucoup de plaisir à préparer ce moment de partage et en plus se sont régalés!!

Après sept ans d'absence, le marché artisanal de l'école Sacré-Cœur a rouvert ses portes et quelle renaissance! Ce matin, élèves, parents, grands-parents, amis et enseignants se sont retrouvés dans une atmosphère chaleureuse et festive pour célébrer le savoir-faire et la créativité des enfants.

Car ici, tout est fait maison — etxekoa, comme on dit au Pays Basque ! Marque-pages, bracelets brésiliens, porte-clefs, petits tableaux poétiques, colliers, broches, balles de relaxation… les étals débordaient de productions aussi originales que soignées, reflet du talent et de l'investissement de chaque élève. Les plus petits, PS et MS, avaient même préparé la veille de délicieux cookies, très vite engloutis par des visiteurs conquis !

Un immense MERCI à l'association des parents d'élèves, qui aujourd'hui encore, à su se mobiliser dès 9h du matin, et créer une atmosphère de fête avec talos sucrés-salés et café à volonté, contribuant au succès éclatant de la matinée.

Parents et enfants étaient nombreux à avoir répondu présent, signe que ce rendez-vous manquait à toute la communauté éducative. Une belle preuve que lorsque motivation des élèves, générosité des familles et enthousiasme des enseignants se conjuguent, la magie opère à coup sûr.

L'édition 2026 restera un grand souvenir — vivement la prochaine !

Petits et grands bilingues ont participé à ce grand événement en faveur de l'apprentissage de la langue basque! Les plus grands sont allés à Ustaritz et les petits n'ont pas été en reste!

TIPI TAPA, TIPI TAPA KORRIKA!

Vendredi 20 Mars, veille du marché artisanal, les maternelles se sont lancés dans un chantier pâtisserie!

Objectif: réaliser de délicieux cookies à l'amande, noix de coco, noisette ou nature!

Miaaam, un régal pour satisfaire les petites faims du  lendemain  et 

l'occasion évidemment "de mettre la main à la pate" à l'occasion de ce projet commun à toute l'école!

Vendredi 6 Février marquait pour les élèves des écoles privée et publique de Villefranque le retour du Carnaval!!

L'occasion de se costumer , chanter, danser, se régaler autour d'un bon goûter!!!

Bref: faire la fête tous ensemble!!

14H30 sur la place de Villefranque se sont donc plus de 310 enfants qui se sont retrouvés !

L'heure du jugement de Zan Pantzar était arrivé!

Cette année encore il était à l'origine de bien des bêtises et il était temps de le BRÛLER pour faire table rase de tout ce qui allait de travers sur la terre en 2025 et commencer 2026 sur de meilleures bases!!!

Une fois n'est pas coutume, voilà les maternelles repartis sur un projet cuisine!

Cette fois, il s'agissait de faire honneur aux crêpes de la chandeleur!!

Pour ce faire, non seulement les enfants ont étudié le nom des différents ingrédients et ustensiles, non seulement ils ont étudié les étapes de la recette mais en plus les bilingues ont posé leur voix sur une vidéo afin d'expliquer à leurs parents en basque comment refaire ces délicieuses crêpes!!!

Après toutes ces étapes nos apprentis cuisiniers étaient fin prêts pour sortir leurs fouets, leur sucre en poudre et se régaler!

Durant la matinée du jeudi 8 janvier, la classe de CM2 est allée planter différentes variétés de pommiers, aidée par les bénévoles de l'association Milaguntza, sur la colline de Mendiburua.

Alain Goutenègre nous a d'abord expliqué le choix de l'emplacement des pommiers, puis nous nous sommes mis au travail : pour chaque arbuste, nous avons d'abord utilisé la pioche plate (houe) pour retirer l'herbe. Ensuite, nous avons utilisé la fourche pour enlever les cailloux et aérer la terre.

Nous nous sommes servis de la bêche pour creuser et sortir la terre. Enfin, nous avons disposé le jeune arbre, de manière à ce que le greffon ne soit pas recouvert par la terre ; nous avons planté un piquet (tuteur) à l'aide d'une masse (un merlin), et nous l'avons attaché à l'arbre. 

Pour finir, nous avons rebouché le trou avec le transplantoir.

Un grand merci à Alain et aux membres de l'association : nous avons beaucoup appris durant cette matinée !

Écrit par Marion et Gabin

Afin de bien commencer la nouvelle année 2026, les 51  élèves de maternelle se sont lancés deux défis dès le premier jour de classe: confectionner de ravissantes couronnes pour chaque enfant et 4 galettes savoureuses, le tout,  en deux jours!

Et oui, l'épiphanie était une occasion trop belle pour se lancer dans un projet bricolage et cuisine!

Résultat: les enfants ont appris les étapes de la recette de la galette et étaient tête couronnée au moment de se  régaler!

Cette année, lassés par ces longues journées pluvieuses et ces nuits à rallonge, les enfants de l'école Sacré Coeur attendaient l'arrivée d'Olentzero de pied ferme.

Avant sa venue, les élèves de la filière bilingue ont réalisé un petit exposé pour expliquer à leurs camarades monolingues l'origine de ce personnage de la mythologie basque, porteur d'un message d'espoir et annonceur du retour des beaux jours!

Ils ont fabriqué des affiches, un jeu quiz et même réalisé une "mini charbonnière"!

Le 19 Décembre, la journée a commencé par une célébration à l'église où tous les enfants ont chanté l'arrivée de Noël désormais très très proche!

Puis, de retour à l'école ils sont allées déjeuner à la cantine. Enfin, en début d'après midi, tous  étaient  fin prêts pour accueillir Olentzero, chanter avec lui, lui offrir des dessins et déguster son "charbon sucré"!!!

La journée s'est terminée autour d' un bon chocolat chaud et une délicieuse brioche moelleuse offerts par l'association des parents d'élèves à l'ensemble des enfants et aux parents!

Un beau moment de partage pour conclure une période bien remplie!

Cette année encore l'équipe de l'école Sacré Coeur a fait le choix de terminer l'année 2025 par un spectacle offert à tous les enfants de l'école. Cette année le choix s'est porté sur la compagnie éclat de Lyre avec "Le vent du Nord".

Anne Sorbadère, musicienne et raconteuse a conçu la mise en scène, les décors et les costumes.
Elle est la directrice et la fondatrice de la Compagnie Éclat de Lyre et a déjà créé plus d'une dizaine de spectacles pour le jeune et très jeune public qu'elle connaît bien.

Le grand Nord, c'est la glace, les étendues blanches, le silence mais aussi le son du tambour et les sons cristallins de la glace qui s'entrechoque.

C'est dans ce pays qu' Inouk tombe amoureux d'une petite fille différente des autres et dont tout le monde se moque.
C'est pour aider son amoureuse, la plus belle de toutes à ses yeux, qu'il va commencer à sculpter afin de la faire accepter par tous.
Cette histoire est l' histoire vraie du sculpteur Inukpuk, une histoire qui montre la différence, la tolérance avec une grande poésie et beaucoup de douceur.
Elle est introduit par une histoire de vent, avec un petit géant, qui se demande de quelle couleur est le vent, des couleurs évoquées par la couleur des sonorités des différents instruments de musique.

Cette année encore les maîtresses bilingues des écoles privées et publiques  Villefranque, Mouguerre, Largenté de Bayonne et St Pierre à St Pierre d'Irube ont tenu à organiser un  évènement festif pour les enfants autour de la langue basque et de la culture.

Au mois de Mai dernier elle se retrouvaient déjà pour déterminer la date non pas de LA rencontre mais bien bien DES rencontres. En effet, au regard des effectifs dans chacune des écoles en maternelle bilingue ou immersive il faudrait organiser deux matinées pour répartir de manière équitable les 187 enfants de 3 à 6 ans.

C'est ainsi que Jeudi 20 et 21 Novembre ont eu lieu à la salle pour tous et au mur à gauche les matinées culturelles 2025.

Au programme: jeux coopératifs organisés par les CM de l'école de Mouguerre bourg et de l'école Sacré Coeur de Villefranque et spectacle TRUKA TRUK de Philippe Albor et Arrantxa Irigoyen.

Les grands CM ont pris leur rôle très à coeur et s'étaient bien préparés à cette matinée. Ils se sont adressés à leurs camarades uniquement en langue basque. Eux qui avaient des doutes sur leurs capacités ont été rassurés et ont pris beaucoup de plaisir! Bravo à eux de s'être lancé!

Quand aux plus jeunes, ils ont adoré jouer avec de nouveaux camarades et ont entonné avec plaisir chacune des chansons du spectacle: le répertoire de Philippe est bien maitrisé!!!

Au final deux matinées bien remplies pour les maîtresses et beaucoup de plaisir pour les enfants, bref: un beau succès à renouveler dès l'année prochaine!

Vendredi 10 Octobre les élèves de maternelle immersive et les élèves de CM bilingues se sont rendus au festival de la littérature enfantine basque IKUSI MIKUSI à Sare.

Au programme: spectacles, foire aux livres, atelier de fabrication de livres et bien évidemment pique nique!

Le tout sous un soleil radieux!

Une belle occasion de parler en basque et d'entendre du basque!

Les 9 et 10 octobre dernier, les 34 élèves  de CP et CE1, se sont rendus en classe découverte à Hendaye. Le premier jour,  les petits aventuriers ont pu découvrir la biodiversité marine et pêcher dans les rochers à marée basse. Le groupe bilingue a ensuite fabriqué du jus de pomme avec les pommes ramassées dans le verger du conservatoire d’Abbadia, pendant que les monolingues ont laissé s’exprimer leurs talents artistiques lors d’un atelier « land art » et châteaux de sable sur la plage d’Hendaye. Après toutes ces aventures, rendez vous au gîte pour s’installer, partager un bon repas, et bien entendu se déhancher lors de l’incontournable Boum !

Après une bonne nuit de sommeil, départ pour le château d’Abbadia. Chacun leur tour, les deux groupes ont participé à un atelier scientifique durant lequel ils ont découvert les différentes mesures du temps au fil des siècles, et fabriqué un cadran solaire. Le château leur a ensuite ouvert ses portes pour une visite guidée pleine de surprises et de merveilles.

Le séjour s’est clôturé par l’alternance des ateliers « pommes » et « land art », le tout laissant à nos aventuriers de magnifiques souvenirs dans la tête et des étoiles plein les yeux.

Mardi 7 Octobre, les 51 maternelles de l'école ont mis le cap sur Macaye!

Le matin, les enfants ont été accueillis par Monsieur Hervé Otharan.

Il leur a gentiment ouvert les portes de son verger et de son atelier de fabrication de jus de pommes anciennes et locales.

Les enfants ont cueilli les pommes et les ont dégustées tout en observant les différentes variétés de pommiers. Puis Monsieur Otharan leur a montré comment il fabriquait le jus de pommes depuis le ramassage des pommes jusqu'à l'étiquetage des bouteilles. Bien évidemment la matinée s'est terminée par un petit apéritif...Au jus de pommes évidemment!

Après avoir remercié leur hôte, les enfants se sont dirigés vers le parc pour un pique nique bien mérité.

Enfin, une fois les estomacs bien remplis, les enfants ont pris la route de la châtaigneraie de Monsieur Bidegarray. Les enfants ont alors pu remplir leurs paniers du fruit qui a longtemps été dans les fermes du pays basque un élément essentiel de l'alimentation.

Le soleil était au rendez-vous pour notre journée de rentrée pastorale dont le thème était cette année: ENSEMBLE- ELGARREKIN". 

Les plus grands, sont partis en randonnée, avec pour mission de résoudre des énigmes sur leur parcours afin de gagner des indices qui leur permettraient, une fois arrivés, de reconstituer une phrase ainsi qu' un puzzle. Quant aux maternelles, ils ont cuisiné et préparé des brochettes apéritives pour les partager avec leurs aînés!

Tous les enfants ont cheminé vers la colline de Mendiburua pour y partager un pique nique bien mérité avant de participer à des ateliers coopératifs où le mot "ensemble" a pris tout son sens!

L'énigme a été résolue et une phrase est venue embellir notre panneau: "Là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis là, au milieu d'eux." Que cette phrase, tirée de l'Evangile de Mathieu nous permette, tout au long de cette année scolaire, de vivre et de partager la joie de la prière dans notre communauté éducative. 

Des chants et des intentions de prière ont clôturé cette belle journée emplie de joie, de partage et d'amitié!

Un merci tout particulier à nos plus grands qui ont pris leur rôle à cœur auprès de plus jeunes.

Comme chaque fin d'année, nous organisons une soirée pour nos CM2 avant le grand départ vers le collège... nous avons partagé un pique-nique, sous le préau de l'école.

La soirée s'est poursuivie au bowling, où, cette année, Marie, l'une des AESH de l'école, a enchainé les strikes et nous a battus à plate couture ! Juste derrière, c'est Gustave qui est arrivé en tête des élèves avec un score très honorable!

Bonnes vacances les enfants, et surtout n'oubliez pas vos maîtresses !!

Lundi 30 Juin:

parce qu'une parole est une parole,

parce qu'un public averti nous attend,

parce qu'on adore faire la fête,

et parce que même pas peur de transpirer dans des déguisements!

Les 140 enfants se sont dirigés vers la maison des ainés Oihan Bazter pour "Re jouer" devant eux le spectacle de fin d'année.

Les enfants se sont régalés et le public était conquis!

Un cri de joie a retenti dans la cour quand le téléphone de la directrice a sonné pour annoncer que l'école avait remporté, cette année, le challenge des mobilités dans la catégorie "du plus bel effort"!

Deux ambassadrices de l'ADEME sont venues, fin juin, remettre le trophée aux enfants mais aussi distribuer de nombreux petits cadeaux pour les récompenser de leur engagement. L'objectif de ce challenge était  d'adopter, une semaine durant, des modes de déplacements plus respectueux de l'environnement pour les trajets domicile-école. 

Les 52 élèves de maternelle ont mis le cap sur Souraïde en ce 20 Juin 2025 afin de chercher de l'ombre et un peu de fraîcheur.

Ils ont trouvé leur bonheur et se sont régalés toute la journée, à l'ombre des arbres ou sous les jets d'eau!!!

L'endroit rêvé pour clôturer une longue année de travail et se rapprocher tout doucement des vacances!!

Début juin, les élèves de CM1 CM2 ont pris le bus : direction le centre la Ferté-Saint-Cyr dans le Loir-et-Cher, à la découverte de l’univers de François Premier et de la Renaissance…

Au programme : le château de Chambord  et son fameux escalier à double révolution, le Clos Lucé où les élèves ont pu observer les inventions de Léonard de Vinci mais aussi visiter la demeure dans laquelle il a séjourné…  Nous avons pu nous représenter la vie de ces hommes qui ont marqué le 16ème siècle. A travers des ateliers sur l’architecture à l’époque de la Renaissance, nous avons également appris à reconnaitre les différents matériaux nécessaires à la construction des châteaux de cette période, notamment le Tuffeau, pierre de calcaire tendre, plus facile à sculpter.

Mais les élèves ont pu également diversifier le séjour avec une visite à la maison de la BD de Blois et un atelier autour de l’Histoire de la bande dessinée.

La veille du départ, n’oublions pas non plus la boum tant attendue ! Mis à part quelques récalcitrants bien accrochés à leurs poteaux, les élèves ont pu faire la démonstration de leurs talents de danseurs...

Pour terminer, vendredi matin avant de prendre le chemin du retour, chacun a pu tailler sa pierre de Tuffeau d’une fleur de Lys, emblème royal par excellence ! Au vu de la concentration et du calme observés durant les 2 heures d’activité, nous pouvons affirmer qu’elle a plu à tous les enfants… !

Que de bons moments durant ces 3 jours! Des rires, des découvertes qui ont permis aux enfants de se créer de multiples souvenirs et de grandir loin des parents. Les apprentissages ont été multiples : gérer ses émotions, sa valise, sa douche, ses peurs...

Nous avons visité un village Gaulois et découvert la vie quotidienne des habitants de cette époque,  la fabrication ou frappe de la monnaie etc.

Le deuxième jour, nous avons exploré le Muséum d’Histoire Naturelle: la vie des animaux et des plantes ont passionné les enfants. Un animateur a su captiver les élèves en leur proposant un atelier «  De l’œuf ou de la graine? ». Une promenade sur La Garonne nous a permis de découvrir le fonctionnement des écluses.

Le dernier jour, la Cité de L'Espace nous a fait voyager dans les étoiles grâce à 2 activités et la visite du site.

Tout le monde est rentré ravi et plein de souvenirs dans la tête !

A l’occasion de la fête de la nature, la mairie a proposé aux écoles une intervention sur l’environnement, réalisée par Brice Sylvain de l’AAPPMA.

Nos élèves de CM1 et CM2 ont pris un réel plaisir durant cette journée, qui a commencé par une explication théorique en classe le matin sur le thème de la rivière /du cycle de l’eau, dans la continuité du programme de Géographie (acheminer/consommer l’eau en France).

Puis les enfants ont découvert en situation l’écosystème de nos cours d’eau l’après-midi. Quelle joie de barboter !

Un grand merci à la mairie de Villefranque pour cette proposition !

Partis en bus, nous sommes arrivés à la station de pompage d'Ustaritz vers 9h45. Tout d'abord, nous avons fait la visite de la station: nous avons fait la connaissance de Tic et Floc, deux poissons qui servaient à savoir si l'eau était bonne. Ensuite, l'intervenant nous a montré le bassin tampon. Plus tard, nous avons fait un jeu où nous devions répondre à des questions sur le thème de l'eau. Pour finir, nous avons fait une balade sur le chemin de halage pour comprendre le cycle de l'eau.

Gabin et Aina élèves de CM1

Comme chaque année, la fête de l'école a été l'occasion de se retrouver pour célébrer ensemble la fin de l'année scolaire. Malgré une météo capricieuse, petits et grands ont partagé un moment chaleureux autour du spectacle, d'un repas sous le chapiteau et de nombreux jeux tout au long de l'après-midi.

Les élèves étaient très fiers de présenter aux familles le fruit de leur travail. Sur scène, chacun a participé à sa manière : chansons, textes, danses et autres prestations qui ont permis aux enfants de montrer leurs talents et leur créativité.

Cette année, le spectacle avait pour thème le cinéma. Les élèves se sont glissés dans la peau de véritables acteurs et réalisateurs pour faire découvrir leurs productions. Nous avons assisté à la cérémonie des Césars à la mode" Sacré-Coeur" qui récompensait les meilleurs films, dans une ambiance festive et pleine d'enthousiasme.

Un grand bravo à tous les enfants pour leur investissement et un immense merci aux familles et à l'APEL pour leur participation, ce qui a contribué à faire de cette journée un beau moment de partage !

Hier, lundi 11 mai, les classes d'Amandine et de Cathy ont pris la direction du Château de PAU pour une immersion totale dans l'Histoire et l'imaginaire. Sous un ciel clément, nos jeunes explorateurs ont découvert les secrets de la demeure d'Henri IV à travers deux parcours:

- le premier les a plongés dans un univers peuplé de créatures mystérieuses: en observant attentivement les sculptures, les détails des tapisseries et le mobilier, les élèves ont débusqué des chimères, des dragons, des basilics... tous cachés dans les collections du château. Après la théorie, place à la pratique! Inspirés par leurs découvertes, les élèves se sont transformés en sculpteurs et chacun a pu modeler sa créature fantastique donnant vie à des êtres hybrides tout droit sortis de leur imagination.

-le deuxième parcours permettait aux élèves, répartis en petits groupes, de déambuler dans la cour du château à l’aide d’un carnet rempli de rébus, d’indices et de questions d’orientation; ainsi, ils ont exploré les différents espaces du monument tout en apprenant à se repérer, à observer les détails architecturaux et à découvrir les personnages historiques célèbres qui ont vécu dans ce bel édifice.

Les élèves de CE2/CM1 ont assisté, ce lundi, dans la forêt du Pignada à ANGLET, au spectacle Petit Quelqu’un, une pièce poétique qui raconte l’histoire de Tom, un enfant bouleversé par sa relation aux animaux et à la nature. Ce spectacle, joué en extérieur, les a plongés dans un univers imaginaire mêlant théâtre, musique et costumes, au cœur d’un décor inspiré de la forêt.
À travers cette histoire, les élèves ont réfléchi à notre lien avec le monde vivant et à ce qui fait notre identité.
La mise en scène simple et immersive a favorisé une grande proximité avec les comédiens et stimulé l'imagination des élèves.
Cette sortie culturelle nous a permis de découvrir une œuvre artistique originale tout en développant notre sensibilité et notre réflexion.

Le mardi 24 mars, les élèves de CM1 CM2 ont pu visiter une exposition "scénographies immersives" proposée par la Scène Nationale. 

Il s'agissait de la création artistique "Poste Restante, Escales sur la ligne" de Cécile Léna, qui nous a permis de découvrir de manière poétique l'univers des aviateurs des premières liaisons postales transatlantiques, notamment concernant un certain Antoine de Saint-Exupéry...

Ce matin, les maternelles ont chaussé leurs chaussures de marche car le programme était chargé!

En effet, dès 9h les élèves et leurs enseignantes vont se diriger vers la gare de Villefranque pour prendre le train destination: Bayonne!

Une fois arrivés en ville, les enfants vont aller à la découverte des arbres en ville.

Où sont-ils? A quoi servent-ils? Quels sont les essences d'arbres que l'on retrouve?

Après avoir arpenté les rues et les parcs de Bayonne, les enfants se pauseront au jardin public pour un pique nique bien mérité!

Enfin, retour vers la gare puis l'école la tête pleine de bons souvenirs!

EAC proiektuaren kari antzerki tailerrak egin ditugu bi hilabetez David Ondars-ekin : pailazo jokoa binaka landu dugu.

Berarekin, antzerki jokoak, inprobisazio ariketak, pailazoaren keinuak landi dituzte. Gero, bikoteek, egoera komikoak eraiki dituzte, erritmoa, hiruko araua erabiliz, eta bukaera landuz.

Ikasleek plazer handi bat hartu dute !

Dans le cadre du projet EAC, nous avons organisé pendant deux mois, des ateliers de théâtre avec David Ondars : nous avons travaillé le jeu de clown en binôme.

Avec lui, ils ont travaillé des jeux de théâtre, des exercices d'improvisation, la gestuelle du clown. Ensuite, les duos ont construit des situations comiques, en utilisant le rythme, la règle de trois, et en cultivant la chute pour leurs saynètes.

Les élèves ont pris beaucoup de plaisir !

Décidément les maternelles sont des gourmands!

Après les cookies pour le  marché artisanal, les 51 enfants ont noué leurs tabliers de cuistots pour préparer cette fois-ci un petit déjeuner anglais . Au menu: pain anglais, bacon, omelette et les fameux haricots à la tomate! Pour partager ce petit déjeuner salé, les enfants ont évidemment pensé à inviter les personnes âgées de la résidence Oihan Bazter. 

Dès 9H tous se sont affairés en cuisine comme en salle de motricité pour la mise en place de la "salle de restaurant" et le décor de la table des invités!.

Une fois les invités arrivés, les grandes sections se sont attelés au service.

Puis, le repas terminé, les petites sections ont débarrassé les tables et enfin, les moyens se sont chargés des la vaisselle!

Tous ont pris beaucoup de plaisir à préparer ce moment de partage et en plus se sont régalés!!

Après sept ans d'absence, le marché artisanal de l'école Sacré-Cœur a rouvert ses portes et quelle renaissance! Ce matin, élèves, parents, grands-parents, amis et enseignants se sont retrouvés dans une atmosphère chaleureuse et festive pour célébrer le savoir-faire et la créativité des enfants.

Car ici, tout est fait maison — etxekoa, comme on dit au Pays Basque ! Marque-pages, bracelets brésiliens, porte-clefs, petits tableaux poétiques, colliers, broches, balles de relaxation… les étals débordaient de productions aussi originales que soignées, reflet du talent et de l'investissement de chaque élève. Les plus petits, PS et MS, avaient même préparé la veille de délicieux cookies, très vite engloutis par des visiteurs conquis !

Un immense MERCI à l'association des parents d'élèves, qui aujourd'hui encore, à su se mobiliser dès 9h du matin, et créer une atmosphère de fête avec talos sucrés-salés et café à volonté, contribuant au succès éclatant de la matinée.

Parents et enfants étaient nombreux à avoir répondu présent, signe que ce rendez-vous manquait à toute la communauté éducative. Une belle preuve que lorsque motivation des élèves, générosité des familles et enthousiasme des enseignants se conjuguent, la magie opère à coup sûr.

L'édition 2026 restera un grand souvenir — vivement la prochaine !

Petits et grands bilingues ont participé à ce grand événement en faveur de l'apprentissage de la langue basque! Les plus grands sont allés à Ustaritz et les petits n'ont pas été en reste!

TIPI TAPA, TIPI TAPA KORRIKA!

Vendredi 20 Mars, veille du marché artisanal, les maternelles se sont lancés dans un chantier pâtisserie!

Objectif: réaliser de délicieux cookies à l'amande, noix de coco, noisette ou nature!

Miaaam, un régal pour satisfaire les petites faims du  lendemain  et 

l'occasion évidemment "de mettre la main à la pate" à l'occasion de ce projet commun à toute l'école!

Vendredi 6 Février marquait pour les élèves des écoles privée et publique de Villefranque le retour du Carnaval!!

L'occasion de se costumer , chanter, danser, se régaler autour d'un bon goûter!!!

Bref: faire la fête tous ensemble!!

14H30 sur la place de Villefranque se sont donc plus de 310 enfants qui se sont retrouvés !

L'heure du jugement de Zan Pantzar était arrivé!

Cette année encore il était à l'origine de bien des bêtises et il était temps de le BRÛLER pour faire table rase de tout ce qui allait de travers sur la terre en 2025 et commencer 2026 sur de meilleures bases!!!

Une fois n'est pas coutume, voilà les maternelles repartis sur un projet cuisine!

Cette fois, il s'agissait de faire honneur aux crêpes de la chandeleur!!

Pour ce faire, non seulement les enfants ont étudié le nom des différents ingrédients et ustensiles, non seulement ils ont étudié les étapes de la recette mais en plus les bilingues ont posé leur voix sur une vidéo afin d'expliquer à leurs parents en basque comment refaire ces délicieuses crêpes!!!

Après toutes ces étapes nos apprentis cuisiniers étaient fin prêts pour sortir leurs fouets, leur sucre en poudre et se régaler!

Durant la matinée du jeudi 8 janvier, la classe de CM2 est allée planter différentes variétés de pommiers, aidée par les bénévoles de l'association Milaguntza, sur la colline de Mendiburua.

Alain Goutenègre nous a d'abord expliqué le choix de l'emplacement des pommiers, puis nous nous sommes mis au travail : pour chaque arbuste, nous avons d'abord utilisé la pioche plate (houe) pour retirer l'herbe. Ensuite, nous avons utilisé la fourche pour enlever les cailloux et aérer la terre.

Nous nous sommes servis de la bêche pour creuser et sortir la terre. Enfin, nous avons disposé le jeune arbre, de manière à ce que le greffon ne soit pas recouvert par la terre ; nous avons planté un piquet (tuteur) à l'aide d'une masse (un merlin), et nous l'avons attaché à l'arbre. 

Pour finir, nous avons rebouché le trou avec le transplantoir.

Un grand merci à Alain et aux membres de l'association : nous avons beaucoup appris durant cette matinée !

Écrit par Marion et Gabin

Afin de bien commencer la nouvelle année 2026, les 51  élèves de maternelle se sont lancés deux défis dès le premier jour de classe: confectionner de ravissantes couronnes pour chaque enfant et 4 galettes savoureuses, le tout,  en deux jours!

Et oui, l'épiphanie était une occasion trop belle pour se lancer dans un projet bricolage et cuisine!

Résultat: les enfants ont appris les étapes de la recette de la galette et étaient tête couronnée au moment de se  régaler!

Cette année, lassés par ces longues journées pluvieuses et ces nuits à rallonge, les enfants de l'école Sacré Coeur attendaient l'arrivée d'Olentzero de pied ferme.

Avant sa venue, les élèves de la filière bilingue ont réalisé un petit exposé pour expliquer à leurs camarades monolingues l'origine de ce personnage de la mythologie basque, porteur d'un message d'espoir et annonceur du retour des beaux jours!

Ils ont fabriqué des affiches, un jeu quiz et même réalisé une "mini charbonnière"!

Le 19 Décembre, la journée a commencé par une célébration à l'église où tous les enfants ont chanté l'arrivée de Noël désormais très très proche!

Puis, de retour à l'école ils sont allées déjeuner à la cantine. Enfin, en début d'après midi, tous  étaient  fin prêts pour accueillir Olentzero, chanter avec lui, lui offrir des dessins et déguster son "charbon sucré"!!!

La journée s'est terminée autour d' un bon chocolat chaud et une délicieuse brioche moelleuse offerts par l'association des parents d'élèves à l'ensemble des enfants et aux parents!

Un beau moment de partage pour conclure une période bien remplie!

Cette année encore l'équipe de l'école Sacré Coeur a fait le choix de terminer l'année 2025 par un spectacle offert à tous les enfants de l'école. Cette année le choix s'est porté sur la compagnie éclat de Lyre avec "Le vent du Nord".

Anne Sorbadère, musicienne et raconteuse a conçu la mise en scène, les décors et les costumes.
Elle est la directrice et la fondatrice de la Compagnie Éclat de Lyre et a déjà créé plus d'une dizaine de spectacles pour le jeune et très jeune public qu'elle connaît bien.

Le grand Nord, c'est la glace, les étendues blanches, le silence mais aussi le son du tambour et les sons cristallins de la glace qui s'entrechoque.

C'est dans ce pays qu' Inouk tombe amoureux d'une petite fille différente des autres et dont tout le monde se moque.
C'est pour aider son amoureuse, la plus belle de toutes à ses yeux, qu'il va commencer à sculpter afin de la faire accepter par tous.
Cette histoire est l' histoire vraie du sculpteur Inukpuk, une histoire qui montre la différence, la tolérance avec une grande poésie et beaucoup de douceur.
Elle est introduit par une histoire de vent, avec un petit géant, qui se demande de quelle couleur est le vent, des couleurs évoquées par la couleur des sonorités des différents instruments de musique.

Cette année encore les maîtresses bilingues des écoles privées et publiques  Villefranque, Mouguerre, Largenté de Bayonne et St Pierre à St Pierre d'Irube ont tenu à organiser un  évènement festif pour les enfants autour de la langue basque et de la culture.

Au mois de Mai dernier elle se retrouvaient déjà pour déterminer la date non pas de LA rencontre mais bien bien DES rencontres. En effet, au regard des effectifs dans chacune des écoles en maternelle bilingue ou immersive il faudrait organiser deux matinées pour répartir de manière équitable les 187 enfants de 3 à 6 ans.

C'est ainsi que Jeudi 20 et 21 Novembre ont eu lieu à la salle pour tous et au mur à gauche les matinées culturelles 2025.

Au programme: jeux coopératifs organisés par les CM de l'école de Mouguerre bourg et de l'école Sacré Coeur de Villefranque et spectacle TRUKA TRUK de Philippe Albor et Arrantxa Irigoyen.

Les grands CM ont pris leur rôle très à coeur et s'étaient bien préparés à cette matinée. Ils se sont adressés à leurs camarades uniquement en langue basque. Eux qui avaient des doutes sur leurs capacités ont été rassurés et ont pris beaucoup de plaisir! Bravo à eux de s'être lancé!

Quand aux plus jeunes, ils ont adoré jouer avec de nouveaux camarades et ont entonné avec plaisir chacune des chansons du spectacle: le répertoire de Philippe est bien maitrisé!!!

Au final deux matinées bien remplies pour les maîtresses et beaucoup de plaisir pour les enfants, bref: un beau succès à renouveler dès l'année prochaine!

Vendredi 10 Octobre les élèves de maternelle immersive et les élèves de CM bilingues se sont rendus au festival de la littérature enfantine basque IKUSI MIKUSI à Sare.

Au programme: spectacles, foire aux livres, atelier de fabrication de livres et bien évidemment pique nique!

Le tout sous un soleil radieux!

Une belle occasion de parler en basque et d'entendre du basque!

Les 9 et 10 octobre dernier, les 34 élèves  de CP et CE1, se sont rendus en classe découverte à Hendaye. Le premier jour,  les petits aventuriers ont pu découvrir la biodiversité marine et pêcher dans les rochers à marée basse. Le groupe bilingue a ensuite fabriqué du jus de pomme avec les pommes ramassées dans le verger du conservatoire d’Abbadia, pendant que les monolingues ont laissé s’exprimer leurs talents artistiques lors d’un atelier « land art » et châteaux de sable sur la plage d’Hendaye. Après toutes ces aventures, rendez vous au gîte pour s’installer, partager un bon repas, et bien entendu se déhancher lors de l’incontournable Boum !

Après une bonne nuit de sommeil, départ pour le château d’Abbadia. Chacun leur tour, les deux groupes ont participé à un atelier scientifique durant lequel ils ont découvert les différentes mesures du temps au fil des siècles, et fabriqué un cadran solaire. Le château leur a ensuite ouvert ses portes pour une visite guidée pleine de surprises et de merveilles.

Le séjour s’est clôturé par l’alternance des ateliers « pommes » et « land art », le tout laissant à nos aventuriers de magnifiques souvenirs dans la tête et des étoiles plein les yeux.

Mardi 7 Octobre, les 51 maternelles de l'école ont mis le cap sur Macaye!

Le matin, les enfants ont été accueillis par Monsieur Hervé Otharan.

Il leur a gentiment ouvert les portes de son verger et de son atelier de fabrication de jus de pommes anciennes et locales.

Les enfants ont cueilli les pommes et les ont dégustées tout en observant les différentes variétés de pommiers. Puis Monsieur Otharan leur a montré comment il fabriquait le jus de pommes depuis le ramassage des pommes jusqu'à l'étiquetage des bouteilles. Bien évidemment la matinée s'est terminée par un petit apéritif...Au jus de pommes évidemment!

Après avoir remercié leur hôte, les enfants se sont dirigés vers le parc pour un pique nique bien mérité.

Enfin, une fois les estomacs bien remplis, les enfants ont pris la route de la châtaigneraie de Monsieur Bidegarray. Les enfants ont alors pu remplir leurs paniers du fruit qui a longtemps été dans les fermes du pays basque un élément essentiel de l'alimentation.

Le soleil était au rendez-vous pour notre journée de rentrée pastorale dont le thème était cette année: ENSEMBLE- ELGARREKIN". 

Les plus grands, sont partis en randonnée, avec pour mission de résoudre des énigmes sur leur parcours afin de gagner des indices qui leur permettraient, une fois arrivés, de reconstituer une phrase ainsi qu' un puzzle. Quant aux maternelles, ils ont cuisiné et préparé des brochettes apéritives pour les partager avec leurs aînés!

Tous les enfants ont cheminé vers la colline de Mendiburua pour y partager un pique nique bien mérité avant de participer à des ateliers coopératifs où le mot "ensemble" a pris tout son sens!

L'énigme a été résolue et une phrase est venue embellir notre panneau: "Là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis là, au milieu d'eux." Que cette phrase, tirée de l'Evangile de Mathieu nous permette, tout au long de cette année scolaire, de vivre et de partager la joie de la prière dans notre communauté éducative. 

Des chants et des intentions de prière ont clôturé cette belle journée emplie de joie, de partage et d'amitié!

Un merci tout particulier à nos plus grands qui ont pris leur rôle à cœur auprès de plus jeunes.

Comme chaque fin d'année, nous organisons une soirée pour nos CM2 avant le grand départ vers le collège... nous avons partagé un pique-nique, sous le préau de l'école.

La soirée s'est poursuivie au bowling, où, cette année, Marie, l'une des AESH de l'école, a enchainé les strikes et nous a battus à plate couture ! Juste derrière, c'est Gustave qui est arrivé en tête des élèves avec un score très honorable!

Bonnes vacances les enfants, et surtout n'oubliez pas vos maîtresses !!

Lundi 30 Juin:

parce qu'une parole est une parole,

parce qu'un public averti nous attend,

parce qu'on adore faire la fête,

et parce que même pas peur de transpirer dans des déguisements!

Les 140 enfants se sont dirigés vers la maison des ainés Oihan Bazter pour "Re jouer" devant eux le spectacle de fin d'année.

Les enfants se sont régalés et le public était conquis!

Un cri de joie a retenti dans la cour quand le téléphone de la directrice a sonné pour annoncer que l'école avait remporté, cette année, le challenge des mobilités dans la catégorie "du plus bel effort"!

Deux ambassadrices de l'ADEME sont venues, fin juin, remettre le trophée aux enfants mais aussi distribuer de nombreux petits cadeaux pour les récompenser de leur engagement. L'objectif de ce challenge était  d'adopter, une semaine durant, des modes de déplacements plus respectueux de l'environnement pour les trajets domicile-école. 

Les 52 élèves de maternelle ont mis le cap sur Souraïde en ce 20 Juin 2025 afin de chercher de l'ombre et un peu de fraîcheur.

Ils ont trouvé leur bonheur et se sont régalés toute la journée, à l'ombre des arbres ou sous les jets d'eau!!!

L'endroit rêvé pour clôturer une longue année de travail et se rapprocher tout doucement des vacances!!

Début juin, les élèves de CM1 CM2 ont pris le bus : direction le centre la Ferté-Saint-Cyr dans le Loir-et-Cher, à la découverte de l’univers de François Premier et de la Renaissance…

Au programme : le château de Chambord  et son fameux escalier à double révolution, le Clos Lucé où les élèves ont pu observer les inventions de Léonard de Vinci mais aussi visiter la demeure dans laquelle il a séjourné…  Nous avons pu nous représenter la vie de ces hommes qui ont marqué le 16ème siècle. A travers des ateliers sur l’architecture à l’époque de la Renaissance, nous avons également appris à reconnaitre les différents matériaux nécessaires à la construction des châteaux de cette période, notamment le Tuffeau, pierre de calcaire tendre, plus facile à sculpter.

Mais les élèves ont pu également diversifier le séjour avec une visite à la maison de la BD de Blois et un atelier autour de l’Histoire de la bande dessinée.

La veille du départ, n’oublions pas non plus la boum tant attendue ! Mis à part quelques récalcitrants bien accrochés à leurs poteaux, les élèves ont pu faire la démonstration de leurs talents de danseurs...

Pour terminer, vendredi matin avant de prendre le chemin du retour, chacun a pu tailler sa pierre de Tuffeau d’une fleur de Lys, emblème royal par excellence ! Au vu de la concentration et du calme observés durant les 2 heures d’activité, nous pouvons affirmer qu’elle a plu à tous les enfants… !

Que de bons moments durant ces 3 jours! Des rires, des découvertes qui ont permis aux enfants de se créer de multiples souvenirs et de grandir loin des parents. Les apprentissages ont été multiples : gérer ses émotions, sa valise, sa douche, ses peurs...

Nous avons visité un village Gaulois et découvert la vie quotidienne des habitants de cette époque,  la fabrication ou frappe de la monnaie etc.

Le deuxième jour, nous avons exploré le Muséum d’Histoire Naturelle: la vie des animaux et des plantes ont passionné les enfants. Un animateur a su captiver les élèves en leur proposant un atelier «  De l’œuf ou de la graine? ». Une promenade sur La Garonne nous a permis de découvrir le fonctionnement des écluses.

Le dernier jour, la Cité de L'Espace nous a fait voyager dans les étoiles grâce à 2 activités et la visite du site.

Tout le monde est rentré ravi et plein de souvenirs dans la tête !

A l’occasion de la fête de la nature, la mairie a proposé aux écoles une intervention sur l’environnement, réalisée par Brice Sylvain de l’AAPPMA.

Nos élèves de CM1 et CM2 ont pris un réel plaisir durant cette journée, qui a commencé par une explication théorique en classe le matin sur le thème de la rivière /du cycle de l’eau, dans la continuité du programme de Géographie (acheminer/consommer l’eau en France).

Puis les enfants ont découvert en situation l’écosystème de nos cours d’eau l’après-midi. Quelle joie de barboter !

Un grand merci à la mairie de Villefranque pour cette proposition !

Partis en bus, nous sommes arrivés à la station de pompage d'Ustaritz vers 9h45. Tout d'abord, nous avons fait la visite de la station: nous avons fait la connaissance de Tic et Floc, deux poissons qui servaient à savoir si l'eau était bonne. Ensuite, l'intervenant nous a montré le bassin tampon. Plus tard, nous avons fait un jeu où nous devions répondre à des questions sur le thème de l'eau. Pour finir, nous avons fait une balade sur le chemin de halage pour comprendre le cycle de l'eau.

Gabin et Aina élèves de CM1